ອ້ອມຮອບສະຫວັນນະເຂດ
ສະຖານທີ່ອ້ອມຂ້າງສະຫວັນນະເຂດກໍບໍ່ໄດ້ດ້ອຍໄປກວ່າກັນ: ຫ່າງຈາກເມືອງເກົ່າພຽງເລັກນ້ອຍ, ມີສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍແຫ່ງເຊັ່ນ: ພະທາດອີງຮັງ, ສັ້ນທາງລຽບຕາມເຊຈຳພອນ ຫຼື ໜອງບຶງວາ ເຊິ່ງເປັນຈຸດດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ສຳຄັນ ເຮັດໃຫ້ທ່ານຢາກຢູ່ທີ່ນີ້ດົນຂຶ້ນ
ຫົວຂໍ້ຂ່າວ: ພະແນກ ວັດທະນະທຳ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ ຈັດພິທີເຊັນສັນຍາຮັບທຶນຊ່ວຍເຫຼືອ ພາຍໃຕ້ໂຄງການ CHAMPA Project ມູນຄ່າລວມ 133,000 ໂດລາສະຫະລັດ
ໃນຕອນເຊົ້າ ວັນທີ 11 ມິຖຸນາ 2026, ພະແນກ ວັດທະນະທຳ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ ໄດ້ຈັດພິທີເຊັນສັນຍາກັບບັນດາຜູ້ໄດ້ຮັບທຶນຊ່ວຍເຫຼືອ ພາຍໃຕ້ໂຄງການ CHAMPA Project ຊຶ່ງໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນທຶນຈາກ Agence Française de Développement (AFD) ຫຼື ອົງການພັດທະນາແຫ່ງຝຣັ່ງ ເພື່ອສົ່ງເສີມການອະນຸລັກມໍລະດົກທາງວັດທະນະທຳ, ການພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວແບບຍືນຍົງ ແລະ ການຍົກລະດັບບົດບາດຂອງຊຸມຊົນໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນ.
ພິທີດັ່ງກ່າວ ໄດ້ໃຫ້ກຽດເປັນປະທານໂດຍ ພັນເອກ ລຳຄູນ ວໍລະວົງ, ກຳມະການພັກແຂວງ, ຫົວໜ້າພະແນກ ວັດທະນະທຳ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ, ໂດຍມີ ທ່ານ ສົມພອນ ວິໄລວົງ, ຮອງຫົວໜ້າພະແນກ ວັດທະນະທຳ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ ພ້ອມທັງເປັນຜູ້ຈັດການໂຄງການ CHAMPA Project, ພ້ອມດ້ວຍຄະນະຜູ້ແທນຈາກພາກລັດ, ພາກເອກະຊົນ, ອົງການຈັດຕັ້ງ, ຊຸມຊົນ ແລະ ບັນດາຜູ້ຮັບທຶນເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງພ້ອມພຽງ.
ການສະໜັບສະໜູນຄັ້ງນີ້, ມີໂຄງການທີ່ຜ່ານການພິຈາລະນາ ແລະ ໄດ້ຮັບທຶນຈຳນວນ 12 ໂຄງການ ດ້ວຍມູນຄ່າລວມກວ່າ 133,000 ໂດລາສະຫະລັດ. ທຶນດັ່ງກ່າວຈະຖືກນຳໄປນຳໃຊ້ໃນການພັດທະນາແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວ, ສ້າງຜະລິດຕະພັນຊຸມຊົນ, ອະນຸລັກຄຸນຄ່າທາງວັດທະນະທຳ ແລະ ຍົກສູງສັກຍະພາບຂອງປະຊາຊົນໃນທ້ອງຖິ່ນ ໃຫ້ສາມາດສ້າງລາຍຮັບ ແລະ ຮັບປະໂຫຍດຈາກການພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວໄດ້ຢ່າງເປັນຮູບປະທຳ.
ໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວ, ພັນເອກ ລຳຄູນ ວໍລະວົງ ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການນຳໃຊ້ທຶນຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບແຜນງານທີ່ວາງໄວ້ ເພື່ອໃຫ້ໂຄງການທີ່ໄດ້ຮັບທຶນສາມາດສ້າງຜົນສຳເລັດຢ່າງແທ້ຈິງ, ກໍ່ໃຫ້ເກີດຜົນປະໂຫຍດຕໍ່ຊຸມຊົນ ແລະ ປະຊາຊົນຢ່າງຍືນຍົງ.
ພິທີເຊັນສັນຍາໃນຄັ້ງນີ້ ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນກົນໄກໃນການສະໜອງທຶນຊ່ວຍເຫຼືອເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຮ່ວມມືອັນແໜ້ນແຟ້ນລະຫວ່າງບັນດາພາກສ່ວນ ໃນການຮ່ວມກັນຂັບເຄື່ອນວຽກງານການອະນຸລັກ ແລະ ພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວ ໃຫ້ເປັນແຮງຂັບສຳຄັນໃນການສ້າງການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດ, ສ້າງວຽກງານ ແລະ ຍົກລະດັບຄຸນນະພາບຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ ອັນເປັນພື້ນຖານສຳຄັນຕໍ່ການພັດທະນາທີ່ຍືນຍົງໃນອະນາຄົດ.
Headline: Department of Culture and Tourism Contract Signing Ceremony for Grant Recipients under the CHAMPA Project with Total Funding of USD 133,000
On the morning of 11 June 2026, the Department of Culture and Tourism organized a contract signing ceremony with grant recipients under the CHAMPA Project, which is financially supported by the Agence Française de Développement (AFD) (AFD). The project aims to promote cultural heritage conservation, sustainable tourism development, and strengthen community participation in local economic development.
The ceremony was chaired by Lamkhoun Voravong, Member of the Provincial Party Committee and Head of the Department of Culture and Tourism. Also in attendance was Somphone Vilayvong, Deputy Head of the Department and Project Manager of the CHAMPA Project, along with representatives from government agencies, private sector organizations, community groups, development partners, and grant recipients.
Under this funding round, a total of 12 projects were selected to receive grants amounting to USD 133,000. The funds will be utilized to support tourism destination development, community-based product enhancement, cultural heritage preservation, and capacity building for local communities, enabling them to generate income and benefit directly from sustainable tourism initiatives.
In his remarks, Mr. Lamkhoun Voravong emphasized the importance of ensuring that grant funds are utilized effectively, transparently, and in accordance with approved project plans. He highlighted that the success of these initiatives will contribute significantly to local development, community empowerment, and the sustainable growth of the tourism sector.
The contract signing ceremony represents more than a formal funding arrangement; it reflects the strong partnership among stakeholders committed to preserving cultural heritage and advancing sustainable tourism development. Through this collaborative effort, the supported projects are expected to contribute to economic growth, job creation, and improved livelihoods for local communities, laying a solid foundation for long-term sustainable development.
The CHAMPA Project continues to serve as an important platform for fostering innovation, community engagement, and inclusive tourism development, ensuring that cultural and natural assets are preserved while creating meaningful socio-economic opportunities for future generations.
ພະທາດອີງຮັງ
ພະທາດອີງຮັງ ແມ່ນພະທາດສັກສິດທີ່ໄດ້ຮັບການຂຶ້ນທະບຽນເປັນມໍລະດົກແຫ່ງຊາດ, ຕັ້ງຢູ່ຫ່າງຈາກຕົວເມືອງສະຫວັນນະເຂດໄປທາງທິດຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ 12 ກິໂລແມັດ. ພະທາດແຫ່ງນີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 307 ກ່ອນ ຄ.ສ. (BC), ກ່ອນຈະໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງໃນກາງສະຕະວັດທີ 16, ແລະມີລາຍງານວ່າເປັນທີ່ປະດິດສະຖານພະບໍລົມມະສານີຣິກະທາດກະດູກສັນຫຼັງຂອງພະພຸດທະເຈົ້າ. ພະທາດອີງຮັງເປັນສະຖານທີ່ສັກສິດທີ່ສຳຄັນຂອງພຸດທະສາສະນິກະຊົນລາວແລະໄທ,ໂດຍສະເພາະໃນຊ່ວງງານບຸນປະຈຳປີໃນເດືອນທັນວາ.
ການເດີນທາງ: ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍລົດຕຸກຕຸກ, ລົດຖີບ, ຫຼືລົດຈັກ. ເປີດໃຫ້ເຂົ້າຊົມທຸກມື້ຕັ້ງແຕ່ເວລາ 8:00 ໂມງເຊົ້າ ຫາ 6:00 ໂມງແລງ.
English translation:
Headlines: Groundbreaking Ceremony for the Comprehensive Renovation Project of the Savannakhet Provincial Museum in the scope of the CHAMPA Project funded by Agence Française de Développement (AFD).
On 9 June 2026, the Department of Culture and Tourism of Savannakhet Province organized the Groundbreaking Ceremony for the Comprehensive Renovation Project of the Savannakhet Provincial Museum. The ceremony was held in a dignified and warm atmosphere, reflecting a spirit of cooperation, confidence, and shared commitment to preserving the valuable cultural heritage of Savannakhet Province for future generations.
The ceremony was presided over by Mr. Thongsai Xayavongkhamdy, Member of the Provincial Party Standing Committee and Deputy Governor of Savannakhet Province, together with Colonel Lamkhoun Voravong, Member of the Provincial Party Committee and Head of the Department of Culture and Tourism of Savannakhet Province. The event was attended by representatives from various sectors, government agencies, private organizations, development partners, members of the media, and distinguished guests.
This event marks another important milestone of the the CHAMPA Project in the preservation and development of Savannakhet’s cultural heritage. The project aims to renovate and upgrade the Provincial Museum into a comprehensive center for learning, research, conservation, and public interpretation of the province’s historical, cultural, and heritage values, making them more accessible and engaging for the public in a modern and sustainable manner.
On this occasion, Mr. Somphone Vilayvong, Deputy Head of the Department of Culture and Tourism of Savannakhet Province and Project Manager of Champa Savan Project, delivered a brief presentation on the project’s objectives and key activities. He highlighted the background, necessity, and significance of the museum renovation project, whose budget exceeds 1 million USD, emphasizing that it would not only help preserve the building and its valuable collections, but also establish a strong foundation for the museum to serve as an important center for education, research, and tourism development in the long term.
Following this, Mr. Antoine Mougenot, representative of the Agence Française de Développement (AFD) – the French Development Agency – delivered remarks expressing his appreciation for the collective efforts of all stakeholders involved in advancing the project. He emphasized the importance of cultural heritage in strengthening local identity and promoting sustainable development. He also reaffirmed AFD’s commitment to supporting cultural heritage conservation as a key component of social and economic development at the local level.
Subsequently, Mr. Thongsai Xayavongkhamdy, Member of the Provincial Party Standing Committee and Deputy Governor of Savannakhet Province, delivered his remarks and addressed the gathering. He expressed his appreciation and high recognition of the Department of Information, Culture and Tourism, the project management team, development partners, and all related stakeholders for their close cooperation and coordination, which have enabled the project to reach this important stage.
At the same time, he encouraged the project management team and all relevant parties to continue implementing the project in accordance with the approved plan, ensuring quality, transparency, and adherence to professional standards. He also provided guidance on strengthening cooperation among all stakeholders to ensure the successful completion of the project and maximize its benefits for society.
The groundbreaking ceremony represents another significant step forward in preserving, promoting, and enhancing the historical and cultural heritage of Savannakhet Province. It reflects a shared commitment to safeguarding these valuable cultural assets and ensuring that they continue to serve as a source of knowledge, pride, and inspiration for future generations of the Lao people.
ຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
ກ່ຽວກັບສະຫວັນນະເຂດ?
